vendredi 26 octobre 2007

Pourquoi les couples ne se parlent pas en Dialecte ???

Parce que……...............


AU PHONE

Fhamator : « Allo 7oubi »

Fhamatorette : « n3ame a 3omri »

Fhamator : « ki dayra had sa3a ??”

Fhamatorette : « Me3dia m3a alou9ete ou safi ou nta chemen Jdid??? »

Fhamator : « walou, gha me9atele m3a albi6ala ou m3a Zmane »

Fhamatorette : « twe7chtini wla mazale ????»

Fhamator : « Mazale???? Rani tanakoule fchrawoute ou flpnouate, gala mazale »

Fhamatorette : « ioua hakdake, fhade lyamate chteke b7ala skhoune 3like Rassek »

Fhamator : « a lalla Glibi li cha3ele machi Rassi li skhoune »

Fhamatorette : « ch7al fik dial tbou7i6e »

Fhamator : « oullah ima tbou7i6e, ghir lewa7che ou safi »

Fhamatorette : « Daba nchoufou, tebe3e lekedab 7ta lbab dare»

Fhamator : « AAAA 3omri, ana li ghanetebe3ek fayne ma mchiti….Fou9ache ghanchoufeke ???? lyouma blile messelkake ??»

Fhamatorette : « messelkani »

Fhamator : « ouakha, ana ghandouze mourake Ldar m3a tmenia ou nesse bache nmichiou nete3chaoue »

Fhamatorette : « fine 3ardni lyouma »

Fhamator : « Moufaja2a »


AU RESTO

Fhamator : « iwa, kijiteke »

Fhamatorette : « Mabikche, lemakla mezyana ou serbaya mbeynine »

Fhamator : « ou 3ad ntia ga3ma khditi l7eme, 3ndhoume wa3ere »

Fhamatorette : « 7Ta l7oute ma khaybeche »

Fhamator : « mli jbidti l7oute.....rake Ghzala lyouma, tatss6i »

Fhamatorette : « ha7na bdina 3aoutani felboukhe »

Fhamator : « a lkbida, ghir khlini nboukhe, dake d7ika dialek baraka »

Fhamatorette : « ta nta lyouma jaye mhelli frassek »

Fhamator : « me3loum!!....merendeve m3a l7ob dialy ou maneredeche bali l7alti »

Fhamatorette : « allah yekhelike dima hakda »

Fhamator : « aoudi allah ykhlili hade zine ou safi. Rake mbogssa bezaf lyouma. Chehitini ga3e »

Fhamatorette : « fache???? »

Fhamator : « lekhbar ferrasek!!!....3refti chghayjike mli7e, aji nakhdou dake le7alaou M3ana, ou nemchiou nekmlouha 3ndi Fdar »

Fhamatorette : ” makayne mouchkile, yallah... »

Fhamator : « Chafe.....le7ssabe 3afake »


AU LIT (les onomatopées, étant universelles, ont été supprimées) :


Fhamatorette : « Zide Zide »

Fhamator : « hahoua Like »

Fhamatorette : « 3tini, 3tini »

Fhamator : « Hake hake »

Fhamatorette : « wa ch7al bnine »

Fhamator : « yake yake »

Fhamatorette : « bzerba, bzerba »

Fhamator : « ouakha ouakha »

Fhamatorette : « 3layne 3layne »

Fhamator : « 7ta ana, 7ta ana »

Fhamatorette : « nari safi 3layne »

Fhamator : « ma be9a 9ede li fate »

Fhamatorette : « Rbi Rbi »

Fhamator : « hahoua jaye »

Fhamatorette : « Safi jite, jite »

Fhamator : « 7ta ana, 7ta ana »

Fhamatorette : « allaaaaaaaah »

Fhamator : « oua niiiiiiite »

Fhamatorette : « ma3endi maytessaleke »

Fhamator : « oua nti li makhelitili mangoule »

Bon WE tout le monde....

20 commentaires:

7didane la7rami a dit…

bi rabbi ta farchakhti tare7 !!
ca va 3like !

SpaceCowboy a dit…

t'as le chic de savoir mettre le doigt sur les chose toi!;) (ça va ça va, je vois déjà le jeux de mots qui va suivre :)!)

Imane a dit…

pas du tout, t'as été trop soft au lit, y a pas mieux que l'amour vache en darija, mais en matière d'amour laisse moi te faire un essai...

fhamator, nouèdti 3lia lejwad
mafad fia la harmel, la jawi la dad
la, htta lala 3icha moulat louad
bla bik, ma kate7lali 7ta blad
ghramek, s3ib ou men ch'dad
aji 3andi, à zine loulad

mouuahhhhhhhhhhh

Najlae a dit…

LOL ferchekhtih en effet!
on avait ce prof d'arabe qui nous disait à chaque fois: "ou 3lach ma katkellmouch bl 3arbia fl 3alaqate dialkoum al 7amimia?" silence ds la salle :p :p

quant à toi imane,ton chi3r n'a pas d'égal!!! XOXO

moony a dit…

tu te surpasses big fhamator, vachement instructif! l7oub en darija ça le fait pas quand même, et ça vire dans le trash ou la violence , " kan7ebbek" réponse "llah y3tik 7abba fl9alb inchallah" " kanbrik" réponse "brit lik skhana inchalah" bon ça c'est le type asocial!
@ imane: tant de talents cachés!

Imane a dit…

mirci, c'était une petite tentative ou je 3ebber 3ala l'3ahassiss..:))

gzogzo..

:))

SABA a dit…

@Fhamator:bravo a sidi ;D

ca me fait penser a ca: (Rf: mon blog ;))

Assaâd Bouab: alors la, lui, probablement le plus jeune de toute la liste, un marocain bien de chez nous, beau, viril, 9bi7 aussi et tout le plaisir de l'entendre vous susurrer des mots en darija...

@Fhamator again: après ton post, je dirai: tout le plaisir de l'entendre vous susurrer KELKES mots en darija... ;) pas toute la .. discussion ;)

SABA a dit…

@Imane: chapeau encore une fois (tu l'as commencé ta collection?) lol

marocain a dit…

Salut les moutons, alors...mmm. comment dirais-je!!! ça sent le myto ce blog, je paries que "fhamatorette" c'est ta main droite...ou gauche ça dépends :)

Ouafa a dit…

Nta rak Kha6er!! Sra3tiha
Darija oui, mais en intimité, ça la fait pas!!! fchi chkal :-S

Fhamator a dit…

@Tous :

Jite nektebe 3la denya ou nasse
Nefere9e de7ka 3la oulad Lblade
l9ite denya bkhayre w nasseha labasse

le9albe byed
ou balhoume hani
edde7ka safia
ou klamhoume m3ani

jite neketebe 3la denya ou nasse
L9ithoume Smaouni Zine loulad
Rej3ete ldari ou kelma 3la lsani
Machi ana...rah houma zine Lblade

7didane la7rami a dit…

7didane est jaloux !
7didane déteste tout le monde !
7didane est aigri !

Imane a dit…

Llahh lahhhhhhhhh..j'adore..
mouzoune ou safi..ou teyè7 3lih esserr bel 9'wafi..:))
ben vous voyez, darija lhorra dial nass wa3rine..:))
Merci fhamator

Imane a dit…

7didane, hak oua7ed MMMWWAAHH 3ad ouasslate, m'cha 3liha trane 9bila..:))))

moony a dit…

voilà, je me barre une heure et tout le monde fait du beau zajal! vous êtes forts big fhamator, et imane la magnifique, je vous embrasse tous deux, mwah!
7didane, si ça peut te consoler je suis jalouse aussi ;-)

Ouafa a dit…

Zine loulad : Ya salam 3la Fhamator Ismoune 3ala moussama
Wa7ed bent lbled
Bon WE à tous

Tohlob a dit…

Ils parlent en dialecte tu sais, mais celui que tu viens d'étaler est une petite caricature sans plus.. C'est valable aussi pour la langue de Zidane..
Sinon je viens souvent te rendre visite, je retrouve aussi les mêmes « commentateurs », même ceux qui insultent, je parie que c’est les mêmes :)
Pourquoi insulter, Putain andré :) (Rappelez vous, le chanteur qui a des abdominaux à la place des abdominaux)

laseine a dit…

Monsieur Fhamator, j'adore votre billet, surtout la troisième partie.
je me suis toujours demandé pourquoi nos femmes (exception faite apparemment de imaaane) exprimaient de la gêne à entendre ces mots en darija alors qu'ils sont pour elles monnaies courantes dans toute autre langue.
Je me demande aussi pourquoi pour nous les mecs (en tout cas pour moi perso) ils sont plus excitants en darija.
par contre cette troisième partie en arabe littéral ou en berbère, pour moi c'est tout simplement impossible ! Peut être parce que l'arabe littéral est la langue de mon Dieu et que le berbère est la langue de ma mère ... va savoir !!

quant au mouton marocain qui dit que fhamotorette c'est la main gauche ou droite ... il n'a le pauvre que des pattes !

Je me propose de mettre ce billet en son (non non pas en image), susurrés à l'oreille comme dit saba, Y'a-t-il des volontaires ?

Fhamator a dit…

@Imane, Ouafa et Moony : Merci ;-).

@7didane : Venant de toi c'est un minimum, méprisant et méprisable non? :-p.

@Tohlob : C'est effectivement, une caricature sans plus...tu ne pouvais mieux décrire ce blog :-).
Pour les commentateurs, la fhamat addiction est toujours incurable ;-).

@Monsieur laseine: Merci pour le compliment. Pour la bande son, considère le billet tien et montre nous ce que ça donne, je suis impatient :-).
A très vite.

Takmuix a dit…

Tres instructif ton tit discours fhamator ^^
parcontre c que je trouve bizarre c'est que toi et ta fhamatorette soyez "synchro" au lit , mais bon ça c'est une autre affaire xD