lundi 11 janvier 2010

حجاية 2010


حاجاولي ما جاوني

غير بالصبر، ما بقا قد ما فات

2010 تكون لحالة تبدلات

نسا لكلام لقديم

نسا "قولوا لعام زين"

غتولي بصح بوغوص(beaugosse)

ولاعلأقل زوين

تصحاح و تدير لاباس

تعاود فلاكاص (la casse)

و المردة بلاصت للراس

يولي معاك حنين



و داز عام مورا عام

فقت صباح لقيتها جات

مشيت طليت على مرايتي

مازال ما تنقات

الزين ما بانو حروفوا

و من الصحة غير لا فانت (la feinte)



حاجاولي ما جاوني

بالملاين سياحنا و بلا قزدير ديورنا

و عندنا كاس العالم


و داز عام مورا عام

السياح جاوا و مشاو

و يحسبوا فلياليهوم

غير شوية نساو

باللي كحل الراس فيهم........كثر من لماريكان

الديور تبناو

و بالسوارت سدوا عليهم

ماشي ديالك, .دمواليهم

و مشاو هدمو البراكة...و نساو الكاريان

و جا كاس العالم

من بعد ما دارو عرام

قاليك غير عكس فيهم

والله ما لعاب

و الله ما حرام


حاجاولي ما جاوني

التعبير يولي حرية، الثقافة تولي شعبية

ولي فكر مايتلام


و داز عام مورا عام

درنا الصحافة عروسة

و جلسنا نتسناو الهدية

ما عطاونا غالغرامة

(Estafette) و صتافيت عمارية

ومن الحرية غير الشان


كانت فلأول نايضة

رجعات بلدية

كلها يحنقز بالراية

و يقول لبلاد مزية

بلا سباب بلا ميزان


و داز عام مورا عام

ماكاين لا هدرة لا كلام

لغيتارست ولا شيطان

من التعبيرغير نعم

كي الملحمة د زمان


حاجاولي ما جاوني

نأسسو ديمقراطية، نقضيوا علمحسوبية

و نتهلاوا فالمال العام


و داز عام مورا عام

القدام درناه اللور

و بدلنا القليل ب شوية

العودان ولا تراكتور

و الناس هي هي


التدويرة مازال تدور

غير الخضرة ولات قرفية

القهيوة ولات فطور

و تلقا كاع الأمور

بإذن الله مقضية


و داز عام مورا عام

الصمعة مازال موجودة

و الديور هي اللي ركام

و القنبة معقودة

و انت هو الحجام


17 commentaires:

7didane a dit…

2010 s'annonce exceptionnelle ici !

احتراماتي نعام ا سي

واصل :D

Anonyme a dit…

Je déclare Fhamator ennemi de la nation pour "atteinte à l’image du royaume".

3oukacha, here we come!

Anonyme a dit…

Nothing more to say than it is a GREAT poem or whatever it is. a 7ejjaya all Moroccans that we are live, and will remember. Hopefully we'll not have to tell it to our children.

Respect,

une lectrice assidue

JAuRAisTaPeAu a dit…

Bouuuh... la grosse arnaque
ça fais super longtemps que j'attends que tu daignes te montrer pour que finalement tu nous ponde une "7ajitek ma jitek" (je te donne une énigme sans pour autant te donner de solution)
Non plus sérieusement tu devrais réellement songer à faire déposer ton texte... des fois qu'il serait reprit par un hobahoba spirit ou autre...

Communication a dit…

(Nouvel Hebdomadaire en langue arabe, vous invite à consulter ses pages, l'hebdomadaire est du nom de ARIHAN, disponible en kiosque à partir dU Jeudi 14 Janvier 2010 On espère vous avoir comme lecteur.

Bien cordialement

inspiration a dit…

Dis-donc grand-pere, zajal ga3!
J'adore notre dialecte et j'aime bouuuucaaa ce passage:


القدام درناه اللور

و بدلنا القليل ب شوية

العودان ولا تراكتور

و الناس هي هي

Ce me rappelle une caricature qui date de treeees longtemps "zid lgouddam, takoul lidam" et le dessin d'un personnage sur le point de tomber ds un egout.... Evidement le grand schema en disait quelque chose d'autre que ce qui etait sur le dessin...

Merci merci :)

mia a dit…

Wow.
just...wow.
C'est toujours génial de te lire, mais parfois tu te surpasses, et c'est sublime.

TeshaNaquin a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anas Alaoui a dit…

Bravo !

Marocki a dit…

Meme Si On Arrive a 20400 Hijriya On Va Rester Les Memes :D
Tebrkeallah 3lik

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…

spam quand tu nous tiens.

goodgame77 a dit…

生命是一頓豐富的宴席,有人卻寧可挨餓 ..................................................

Anonyme a dit…

sm3a hahia ta7t !

chkoun radi n3l9o daba

Shado a dit…

رائع

Sara a dit…

Enormissime.